□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

◆おかげさまで1周年！馨林ならではのおもてなし
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
馨林は、おかげさまで9月11日で1周年を迎えることができます。
日頃の感謝をここに申し上げるとともに、馨林ならではのおもてなし企画をご用意いたしました。
本物の味とおもてなしを、よりリーズナブルに...
みなさまのお越しをお待ち申し上げております。
支配人　長谷川　仁

◆五感で味わう本物の中国料理を
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
馨林は、三宮の喧騒を抜けて西村珈琲さんの脇からハンター坂を入ってすぐの場所にあります。
わざわざ足を運んでいただいたお客さまへのおもてなしを第一に、居心地の良い空間づくりを心掛けております。「味」だけでなく、「見て」「触れて」「嗅いで」「感じて」いただけるための工夫を随所に凝らしております。

◆本物の美術品に囲まれて...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
店内に入ると、様々な調度品がみなさまをお迎えいたします。
みなさまぞれぞれのお気に入りを見つけてみてください。

◆会議やご宴会もお任せ下さい
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
落ち着いたメインダイニングでは、お昼でも、夜でも、気軽にお食事がお楽しみいただけます。
2階には、ビジネスミーティングに最適な8名様の入れる離れ小部屋もご用意。
他にもダイニングと区切られた24名様迄の小パーティースペースがございます。
3階のパーティースペースは完全個室となっており、各種ご宴会やイベントなどにも対応いたします。
その他お客さまのリクエストに応えられるよう、スタッフ一同ご相談をお待ちしております。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

‥━━━━━★　本物の味を届けるために　★━━━━━‥
馨林料理長の于（ウ）です。馨林の厨房では、四川・上海・北京とジャンルをまたいだ
本物の中国料理を召し上がっていただくために食材と調理方法にこだわり、常に腕を磨いております。
特に、四川料理は素材の豊富さもさることながら、美味しさの秘訣は五味八珍にありと言われています。
朝天辣椒（チョウ・テン・ラ・ショウ）と呼ばれる四川特産の唐辛子と粒山椒を始めとする30種類以上もの
調味料や香辛料を使い、みなさまに最高のひと時をお届けいたします。

‥━━━━━★　中国料理をより多くの方に！　★━━━━━‥
馨林では、可能な限りお客さまのご要望にお応えした御料理の提供もおこなっていますので、
苦手な食材や辛味・酸味の加減などをお申し付けください。新しい発見が生まれるかもしれません。

神戸でのご会食＆ご宴会は、馨林にお任せ下さい。
少人数から大人数まで、ご満足いただけるメニューをご用意しています。
個室のご要望や演出プランなどもお気軽にご相談ください。
※各コース2名様からより承ります。

■ 紫陽花‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（4000円）
　・前菜の6種盛り合わせ
　・鶏肉ときのこのフカフレスープ
　・季節の揚げ物2種
　・海老と野菜の炒め
　・アオリイカと野菜の湯引き　XO醤ソースかけ
　・牛肉のオイスターソース炒め
　・北京ダック
　・鮮魚の甘酢あんかけ
　・五目あんかけ焼きそば
　・本日のデザート

■ 山茶花‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（6000円）
　・伊勢海老入り前菜盛り合わせ
　・蟹肉入りのフカフレスープ
　・季節の揚げ物2種
　・鮑と衣笠茸のオイスターソース煮込み
　・車海老のチリソース煮込み
　・帆立貝柱と黄ニラのXO醤炒め
　・牛カルビ肉の黒胡椒炒め
　・鮮魚の蒸し物
　・五目あんかけ焼きそば
　・本日のデザート
　*店長の選んだ特撰中国茶で締めくくりいただきます。

■ 花水木‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（8000円）
　・伊勢海老入り前菜盛り合わせ
　・上海蟹味噌入りフカヒレスープ
　・車海老のチリソース煮込み
　・丸鮑のオイスターソース煮込み
　・鮮魚と野菜のXO醤炒め
　・国産豚肉の黒酢煮込み　銀糸巻き（揚げパン）と共に
　・本日の鮮魚料理
　・上海風あんかけ焼きそば
　・上海小龍包
　・本日のデザート
　*店長の選んだ特撰中国茶で締めくくりいただきます。

■ 馨林‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（10000円）
　・伊勢海老入り前菜盛り合わせ
　・ツバメの巣と衣笠茸のスープ
　・オマール海老の泡椒老油炒め
　・フカフレの姿煮、銀糸巻き（揚げパン）と共に
　・牛フィレ肉の黒豆ソース炒め
　・海の幸と野菜の炒め
　・本日の鮮魚料理
　・蟹肉とレタスのXO醤炒飯
　・点心2種
　・本日のデザート
　*店長の選んだ特撰中国茶で締めくくりいただきます。

■ 飲み放題オプション‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥（1800円）
　各プランに飲み放題コースもお付けいただけます。
　飲み放題（ビール・日本酒・紹興酒・焼酎・中国酒・ソフトドリンクの飲み放題）